{"product_id":"red-string-of-fate-cat-matching-couple-t-shirt-futari-03-a","title":"Red String of Fate Cat Matching Couple T-Shirt (Futari 03 A)","description":"\u003cp\u003eMatching couple shirts for two cat people: a cat drawn in a few brush strokes, seen from behind, with a red thread tied to its tail, printed large on the back of a 420 gsm heavyweight boxy tee. This is the A tee, one half of Futari No.03 Red String of Fate; \u003ca href=\"\/products\/red-string-of-fate-cat-matching-couple-t-shirt-futari-03-b\"\u003ethe glancing cat tee (B)\u003c\/a\u003e is the other half.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn old East Asian belief says an invisible red thread ties together two people who are meant to meet. It can stretch or tangle, but it never breaks. Here it is visible: one thread, tied to two cats’ tails, running from one of you to the other.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eThe design\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrinted large across the back: a cat sitting with its back to you, drawn as one dry-brush outline, a red thread tied in a small bow at the tip of its tail and running off toward your partner, the characters 赤い糸 (“red thread”) beside a red 猫森 seal, and the Nekomori wordmark with \u003cem\u003eFutari No.03 \/ Red Thread\u003c\/em\u003e. On the left chest, a small mark: the same cat sitting and facing you, its tail tied with the thread, the character 縁 (“bond”) and a 猫 (“cat”) seal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWearing it as a pair\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eStand with the sitting cat (A) on the left and the glancing cat (B) on the right, seen from behind, and one thread hangs between the two tails. Together the backs read 運命の赤い糸, “the red thread of fate”. On the front the two chest marks are the characters of 縁結び, “tying a bond”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEach half is a complete design on its own, with a whole cat, its own words and its own chest mark, so it still works on the days you are not together. Each is sold separately, so you can choose a size and colour for each person. The A design also comes as a \u003ca href=\"\/products\/red-string-of-fate-cat-matching-couple-hoodie-futari-03-a\"\u003ehoodie\u003c\/a\u003e, if one of you would rather have the other garment.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eThe fit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBoxy and oversized, with a dropped shoulder and a wide, slightly cropped body. Take your usual size for the boxy look, or size down for a closer fit. A very heavy tee that holds its shape.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eThe blank\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e420 g\/m² (12.4 oz) heavyweight cotton\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e100% cotton\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBoxy oversized cut, drop shoulder, crew neck\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSizes S–2XL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted with DTF (direct-to-film) transfer\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eGiving it as a gift\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA couple gift for two cat lovers: an anniversary, a first Christmas together, a wedding or a housewarming. Buy both halves, one in each person’s size, and the present only makes sense once they put them on side by side.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSizing for two:\u003c\/strong\u003e everything is cut unisex, so you choose from one size chart. It's boxy and oversized with a slightly cropped body, so each person's usual size gives the boxy look; one size down is closer. Sizes S–2XL. If either one doesn’t fit, it can come back within 30 days of delivery, unworn, with free return shipping.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrdering for Christmas, an anniversary or a birthday:\u003c\/strong\u003e every piece is printed after it is ordered, so count back about three weeks and order before then. The dated delivery estimate under the buy button is the one to go by, and checkout offers express shipping on most garments if you are cutting it close.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOur guide to \u003ca href=\"\/guides\/matching-cat-hoodies-for-couples\"\u003ematching cat hoodies for couples\u003c\/a\u003e covers more ways to pair up and how to get two sizes right in one order.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eColor, Pattern \u0026amp; Material\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColor:\u003c\/strong\u003e Gray (a warm oatmeal off-white) or White, printed in black ink and red for the thread and seals.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePattern:\u003c\/strong\u003e A brush-outline cat seen from behind with a red thread, printed large on the back; the cat facing forward on the left chest.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e 420 gsm 100% cotton.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eFutari\u003c\/em\u003e (二人, “the two of us”) is Nekomori’s series of matching designs for couples. Printed for your order, nothing is held in stock. Artwork original to Nekomori: the cats are flat ink-brush shapes, the thread and its bow were drawn with code so the two halves line up exactly, and the lettering is typeset.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCare\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMachine wash at 30°C \/ 86°F, gentle cycle, inside out\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not bleach\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTumble dry low\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIron at low temperature, never directly on the print\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not dry clean\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"size-guide-title\"\u003eSize guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGarment measured flat. Chest is the width across the body, armpit to armpit.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"imperial\"\u003e\n\u003ctable cellpadding=\"5\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLENGTH (in \/ cm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSHOULDER (in \/ cm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCHEST (in \/ cm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSLEEVE LENGTH (in \/ cm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24.41 \/ 62\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e22.44 \/ 57\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24.02 \/ 61\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9.84 \/ 25\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e25.20 \/ 64\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e23.23 \/ 59\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24.80 \/ 63\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e10.24 \/ 26\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e25.98 \/ 66\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24.02 \/ 61\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e25.59 \/ 65\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e10.63 \/ 27\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e26.77 \/ 68\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24.80 \/ 63\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e26.38 \/ 67\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e11.02 \/ 28\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e27.56 \/ 70\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e25.59 \/ 65\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e27.17 \/ 69\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e11.42 \/ 29\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Nekomori","offers":[{"title":"Gray \/ S","offer_id":68064193151293,"sku":"261114PODPQ8738#006","price":56.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gray \/ M","offer_id":68064193184061,"sku":"261114PODPQ8738#007","price":56.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gray \/ L","offer_id":68064193216829,"sku":"261114PODPQ8738#008","price":56.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gray \/ XL","offer_id":68064193249597,"sku":"261114PODPQ8738#009","price":56.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gray \/ 2XL","offer_id":68064193282365,"sku":"261114PODPQ8738#010","price":56.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ S","offer_id":68064193315133,"sku":"261114PODPQ8738#001","price":56.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":68064193347901,"sku":"261114PODPQ8738#002","price":56.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":68064193380669,"sku":"261114PODPQ8738#003","price":56.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":68064193413437,"sku":"261114PODPQ8738#004","price":56.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 2XL","offer_id":68064193446205,"sku":"261114PODPQ8738#005","price":56.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1010\/0218\/2973\/files\/hf_20261114_052700_2f6464ec-7388-42df-a5ee-1faf74e50a3c.png?v=1794634529","url":"https:\/\/secure.nekomori.io\/products\/red-string-of-fate-cat-matching-couple-t-shirt-futari-03-a","provider":"Nekomori","version":"1.0","type":"link"}